ルミエール映像翻訳塾

現在は募集を行っておりません。

〜少人数制で　現場に直結した映像翻訳技術を指導〜

★初心者歓迎！見る楽しみから伝える楽しみへ

第一線で活躍する映像翻訳者が、実践的な映像翻訳を徹底指導します。１２名までの少人数制で、海外ドキュメンタリー作品を教材に、プロの映像翻訳者が映像翻訳のノウハウを公開します。字幕翻訳の講座修了後は、ディレクターやナレーターが加わっての、吹替え講座も予定。最終日には、完成した作品を教室内の大スクリーンで上映し、講評します。英語の読解力があれば、初心者も参加できます。

■字幕翻訳講座（７回コース、５回コース）　

字幕制作システム（ＳＳＴ）を使った実践重視の指導

ＳＳＴとは今まで行われていた字幕制作の各過程を１台のパソコンで一貫して行う字幕制作システムです。現在、ＳＳＴを使用した仕事の需要が急送に増えています。本講座ではＳＳＴを使用して、現場に通用する技術を指導します。